|
|
The Journey of VGD Continues! |
|
For over three years this forum served as the home for Stereopony fans all over the world. While we are saddened that the journey of Stereopony has ended, we at Very Good Days! must look forward as Aimi, Nohana, and Shiho start their new journeys. Like them, we will start a new journey too. This isn't the end; this is only the beginning.
Please join us on our new forum! |
 |
|
Viva La Viva La; Kanji, Romaji, English
|
|
Topic Started: Dec 15 2011, 07:34 AM (1,224 Views)
|
|
jibba
|
Aug 2 2012, 10:30 AM
Post #11
|
- Posts:
- 72
- Group:
- Translation Moderator
- Member
- #272
- Joined:
- May 4, 2011
- GMT
- GMT +10
- Favorite STEREOPONY Song
- "It's a wild world"
- Country
- Australia
|
I agree it's trying to mean that the sun is like a disco ball, but I just translated it literally as the word in Katakana is Miira Booru. I just kept it simple with 'Gira Gira' I think the meaning is transmitted, so that's good (I'm still only a learner of Japanese myself haha)
|
|
| |
|
kokolily
|
Sep 9 2012, 06:53 PM
Post #12
|
- Posts:
- 22
- Group:
- Members
- Member
- #133
- Joined:
- Jul 26, 2010
|
i love this song...the music is energetic
|
|
|
| |
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
|
|