|
Blowin' in the wind; Kanji, Romaji
|
|
Topic Started: Nov 26 2011, 08:27 AM (971 Views)
|
|
nikid
|
Nov 26 2011, 08:27 AM
Post #1
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
Blowin' in the wind lyrics:SHIHO music:AIMI
Romaji
Spoiler: click to toggle nagaku mo mijikaku mo nai ima made sugoshita michi de ukanda hatena maaku (mark) wo tsukameru hi ga kuruno kana
blowin' in the wind, blowin' in the wind
kaabu (curve) wa magari takunai saitan kyori de mukau no massugu ni hashiri tsuzukeru sore ga manaatte mono deshou
blowin' in the wind, blowin' in the wind
sashidasareru keshiki wa sukoshi miryokuteki dakedo minna zenbu watashi no hoshii mono ja nai noyo gomen nasai ne
takamaru wa kaze no nakani aru kotae wo tsukami kakete wa oikakeru modokashisa ga sushin ryoku na no usu warai ukabete sa
motome tsuzuketeru kotae wa itsumo watashi wo koete yuku demo mada reesu (race) wa tsuzuku no tomatteru hima wa nai deshou
so...blowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete blowin' in the wind
shizuka na yoru no michi de namida kobore ochitemo kaze no sei nano yo kanashiku nante nai no SUPEEDO ageru yo
doudodo doudodo doudo dodou doudodo doudodo doudo dodou doudo doudodo doudodo doudo dodou doudodo doudodo doudo dodou doudo
kaze ni fukarete midareteru maegami naoshi te mata hashiru yo midashinami ga taisetsu nano kimochi ga noranai deshou
kaze ni fukarete mau hatena kyou mo te no naka surinukeru modokashisa ga sushin ryoku na no usu warai ukabete hashiruyo tanoshima nakya niya niya ga tomaranai wa
so...blowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete
niya niya niya niya shichau, niya niya niya niya shichao niya niya niya niya shichau, niya niya niya niya shichao
tomaranai noyo
Kanji
Spoiler: click to toggle 長くも短くもない 今まで過ごした道で 浮かんだハテナマークを 掴める日が来るのかな?
Blowin\' in the wind!! Blowin\' in the wind!!
カーブは曲がりたくない 最短距離で向かうの 真っ直ぐに走り続ける それがマナーってものでしょう?
Blowin\' in the wind!! Blowin\' in the wind!!
差し出される景色は 少し魅力的だけど みんな全部 私の欲しいモノじゃないのよ ゴメンナサイね
高まるわ 風の中にある答えを 掴みかけては 追いかける もどかしさが推進力なの 薄笑い浮かべてさ
求め続けてる答えは いつも私を超えていく でもまだレースは続くの 止まっているヒマはないでしょ
そう Blowin\' in! Blowin\' in the wind!! 探し続けて
Blowin\' in the wind!!
静かな夜の道で 涙こぼれ落ちても 風のせいなのよ 悲しくなんてないの スピード上げるよ
どうどど どうどど どうど どどう どうどど どうどど どうど どどう どうど どうどど どうどど どうど どどう どうどど どうどど どうど どどう どうど
風に吹かれて乱れてる 前髪直してまた走るよ 身だしなみが大切なの 気持ちが乗らないでしょう? 風に吹かれて舞うハテナ 今日も手のなかすり抜ける もどかしさが推進力なの 薄笑い浮かべて走るよ 楽しまなきゃ ニヤニヤが止まらないわ
そう Blowin\' in! Blowin\' in the wind!! 探し続けて
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃう (Blowin\' in the wind!!) ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃおう (Blowin\' in the wind!!) 止まらないのよ
(Blow the wind! Blow the wind! Blow the wind! more! more!!)
Edited by Hirotana, Jan 1 2012, 11:24 PM.
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
nikid
|
Nov 26 2011, 08:32 AM
Post #2
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
again, i wrote the lyrics by ear, so it might have some errors...if you notice some errors please let me know or edit them...
@Hiro-san: please check the lyrics and edit it, thnks
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
Hirotana
|
Nov 29 2011, 07:57 PM
Post #3
|
- Posts:
- 154
- Group:
- Translation Moderator
- Member
- #306
- Joined:
- Jun 6, 2011
- Country
- Ehime Japan
|
Sorry to reply late! I checked it and fixed up
|
|
| |
|
nikid
|
Nov 30 2011, 01:43 AM
Post #4
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
thanks a lot hiro-san ^_^ it seems i had a lot of mistakes but wasnt that bad, hehe
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
Elsuke
|
Nov 30 2011, 03:42 AM
Post #5
|
- Posts:
- 391
- Group:
- Advanced Members
- Member
- #264
- Joined:
- Apr 24, 2011
- Country
- Canada
|
such an awesome song, highly anticipating the other songs
|
|
|
| |
|
Drahc
|
Dec 3 2011, 10:11 AM
Post #6
|
- Posts:
- 256
- Group:
- Advanced Members
- Member
- #325
- Joined:
- Jun 23, 2011
- Favorite STEREOPONY Song
- "Hitohira no Hanabira"
- Country
- USA
|
I'm listening to it now, it's awesome, really looking forward to this album now.
|
Shiho
|
| |
|
Destonus
|
Dec 9 2011, 03:30 PM
Post #7
|
- Posts:
- 318
- Group:
- Forum Moderators
- Member
- #266
- Joined:
- Apr 25, 2011
- GMT
- GMT -5
- Favorite STEREOPONY Song
- "Smilife"
- Country
- USA
|
The CD Jacket lists someone else besides Shiho writing and contributing to the song, next to the name in Japanese it says in parenthesis, "serial TV drama", as not only a co-writer of the lyrics, but also doing lead guitar and rhythm guitar. It also says all Aimi did was sing it. That's the only byline with her romanized name in all caps.
Most of you who pre-ordered like me probably have the CD by now, so explain please? I'm confused since typically it's AIMI that does all those things.
|
|
| |
|
rsniteblaze
|
Dec 9 2011, 04:17 PM
Post #8
|
- Posts:
- 2,137
- Group:
- Administrators
- Member
- #183
- Joined:
- Nov 8, 2010
- GMT
- GMT -8
- Favorite STEREOPONY Song
- "Tsukiakari no Michishirube"
- Country
- USA
|
I guess someone wrote a song for Stereopony to perform, just like how YUI did with "I do it"
|
 Section RS | TradeRS | VGD RPG: A Hydrangea Blooms
|
| |
|
nikid
|
Dec 19 2011, 05:02 AM
Post #9
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
*kanji lyrics added and romaji edited*
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
Hirotana
|
Jan 1 2012, 11:24 PM
Post #10
|
- Posts:
- 154
- Group:
- Translation Moderator
- Member
- #306
- Joined:
- Jun 6, 2011
- Country
- Ehime Japan
|
Romaji was edited for some part
|
|
| |
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
|