|
Tatoeba Utaenakunattara; Kanji, Romaji, English
|
|
Topic Started: Jun 28 2011, 08:20 PM (2,299 Views)
|
|
nikid
|
Jul 3 2011, 11:35 PM
Post #11
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
- Hirotana
- Jul 2 2011, 12:19 PM
I fixed some words, though almost part is no problem  nice, thanks a lot Hiro
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
arcluna
|
Jul 4 2011, 09:53 AM
Post #12
|
- Posts:
- 1,659
- Group:
- Administrators
- Member
- #110
- Joined:
- Jun 24, 2010
- GMT
- GMT -5
- Country
- United States
|
The efficiency of this site is getting a little to good...it's kinda scary
|

My Anime Collection: http://arcluna.dvdaf.com/owned
|
| |
|
pandas who read this scare me
|
Jul 4 2011, 11:27 AM
Post #13
|
- Posts:
- 19
- Group:
- Members
- Member
- #258
- Joined:
- Apr 17, 2011
- GMT
- GMT 0
- Country
- United Kingdom
|
hirotana wanna make a googledocs for this? If you want to we could combine and make the awesome japanese-english translating alliance again XD Your simple japanese is the best :3
|
|
|
| |
|
Rafayui
|
Jul 7 2011, 11:06 PM
Post #14
|
- Posts:
- 269
- Group:
- VGDid Moderators
- Member
- #25
- Joined:
- Apr 7, 2010
- GMT
- GMT +7
- Country
- Indonesia
|
woow ..nice nikid ..( waiting for english translate ..LoL )
|
|
|
| |
|
Hirotana
|
Jul 13 2011, 10:54 PM
Post #15
|
- Posts:
- 154
- Group:
- Translation Moderator
- Member
- #306
- Joined:
- Jun 6, 2011
- Country
- Ehime Japan
|
Added translated one!
Would you check it out? Thanks! 
@Panda Sounds good!! Let's do together as we're doing on YL
Edited by Hirotana, Jul 13 2011, 10:56 PM.
|
|
| |
|
KiM
|
Jul 14 2011, 12:28 AM
Post #16
|
- Posts:
- 10
- Group:
- Members
- Member
- #335
- Joined:
- Jul 6, 2011
- GMT
- GMT +7
- Favorite STEREOPONY Song
- "Chiisana Mahou"
- Country
- Thailand
|
THANK YOU SO MUCH HIROTANA!!! I love the last 3 questions... cause I can't answer them yet...
|
|
|
| |
|
rsniteblaze
|
Jul 14 2011, 05:37 AM
Post #17
|
- Posts:
- 2,137
- Group:
- Administrators
- Member
- #183
- Joined:
- Nov 8, 2010
- GMT
- GMT -8
- Favorite STEREOPONY Song
- "Tsukiakari no Michishirube"
- Country
- USA
|
Wow nice work again! Some of the English seems a little off, but nikid should be able to take care of the small edits. Efficient much... Lol. Thanks Hirotana!
|
 Section RS | TradeRS | VGD RPG: A Hydrangea Blooms
|
| |
|
arcluna
|
Jul 14 2011, 08:09 AM
Post #18
|
- Posts:
- 1,659
- Group:
- Administrators
- Member
- #110
- Joined:
- Jun 24, 2010
- GMT
- GMT -5
- Country
- United States
|
What nice lyrics. Can't believe they're already translated. Thanks Hiro and Nikid!
|

My Anime Collection: http://arcluna.dvdaf.com/owned
|
| |
|
rsniteblaze
|
Aug 15 2011, 04:49 PM
Post #19
|
- Posts:
- 2,137
- Group:
- Administrators
- Member
- #183
- Joined:
- Nov 8, 2010
- GMT
- GMT -8
- Favorite STEREOPONY Song
- "Tsukiakari no Michishirube"
- Country
- USA
|
nikid, if it's not too much to ask, could you highlight the kanji lyrics in different colors too? lol thanks!
|
 Section RS | TradeRS | VGD RPG: A Hydrangea Blooms
|
| |
|
arcluna
|
Aug 16 2011, 01:03 AM
Post #20
|
- Posts:
- 1,659
- Group:
- Administrators
- Member
- #110
- Joined:
- Jun 24, 2010
- GMT
- GMT -5
- Country
- United States
|
graphics people are so demanding...:P
|

My Anime Collection: http://arcluna.dvdaf.com/owned
|
| |
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
|