|
Tomodachi no Koibito; Kanji, Romaji
|
|
Topic Started: Jun 14 2010, 11:48 PM (1,178 Views)
|
|
Hyuma
|
Jun 14 2010, 11:48 PM
Post #1
|
- Posts:
- 542
- Group:
- Advanced Members
- Member
- #5
- Joined:
- Apr 3, 2010
|
Tomadachi no Koibito music&lyrics: AIMI
Romaji
Spoiler: click to toggle Itsu mono nami ki michi to itsu mono egao tachi Ano koto kimi no koto wa itsu kara ka kizuiteta
Sore kara detto ya kenka no hanashi o Ureshi sou ni hanasukedo Boku kara honto no kimochi o kidehoshiito
Dakedo ano hi kimi ni kaketa denwa Itsu kara ka tanoshimi ni natte
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga soba ni iru dakede Nande?? Nande?? Nande?? Doushiyo monaku ga itai Kimi ga kimi ga kimi ga boku o dou omou kuka nante hikeru wakenai datte kimi wa Tomodachi no Koibito
"Aitsu to kenka shita" Tte.. itsu ni naku samishi sou ni Asa made nagusa me takke.. sonna de wa no kiri giri wa ni
Yasashi koe de "arigatou" tte itta sono hito kotoga toukute
Kimi wa kimi wa boku no nakade don don okikunaru Suki de suki de suki de doushiou monaku munega itai Ima aitai! ima aitai! aenai... omou hodo Nanimo kamo mienai jibun ga kirai ni naruyo
Sou itsuka boku ga ochikonda toki naita toki mo "Shinyuu dakara" tte soba ni ite hagama shite kureteta Aa sonna daiji na koto o boku wa doushite kizu kanakatta no? Namida tomaranai
Boku wa kimi o suki ni natta koto o Zettai ni kokai shinaiyo
Kimi ga kimi ga boku no nakani kiga tsuitara ite Boku wa boku wa boku wa taisetsu na koto o omoi dashitayo Kimi wo kimi wo wasureru tameni namida o nagasou Datte kimi wa boku no daiji na tomodachi no koibito Kanji
Spoiler: click to toggle いつもの並木道と いつもの笑顔達 あの子と君の事は いつからか気付いてた
それからデートやケンカの話を 嬉しそうに話すけど 僕から本当の気持ちを聞いてほしいと
だけど あの日 君に掛けた電話 いつからか 楽しみになって
君が側にいるだけで なんで?? どうしよもなく胸が痛い 君が僕をどう思うかなんて 聞けるわけないだって君は 友達の恋人
『あいつとケンカした。』って。。 いつになく寂しそうに 朝までなぐさめたっけ。。 そんな電話の切り際に
優しい声で 『ありがとう』って言った その一言が遠くて
君は僕の中でどんどん大きくなる 好きでどうしよもなく胸が痛い 今逢いたい! 今逢いたい! 逢えない・・・想うほど 何もかも見えない自分がキライになるよ
そういつか 僕が落ち込んだ時 泣いた時も 『親友だから』って傍に居て励ましてくれてた あぁ そんな大事なことを 僕はどうして気付かなかったの? 涙止まらない
僕は君を好きになったことを 絶対に後悔しないよ
君が僕の中に気が付いたら居て 僕は大切なことを思い出したよ 君を忘れるために涙を流そう だって君は僕の大事な 友達の恋人
Edited by nikid, Dec 19 2011, 08:23 AM.
|
|
| |
|
daibasu
|
Jun 14 2010, 11:54 PM
Post #2
|
- Posts:
- 83
- Group:
- Administrators
- Member
- #1
- Joined:
- Feb 23, 2010
- Favorite STEREOPONY Song
- "Aozora Very good days!!"
- Country
- Philippines
|
I love the "kimi ga kimi ga..." part. XD
|
|
|
| |
|
nikid
|
Jun 15 2010, 01:36 AM
Post #3
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
haha, i did the lyrics lol xD thnkx for revising and editing hyu i also love that part, daibasu-sama^^ all song
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
akuma_tsubasa
|
Jun 21 2010, 08:32 AM
Post #4
|
- Posts:
- 523
- Group:
- Advanced Members
- Member
- #21
- Joined:
- Apr 6, 2010
|
amazing piece of lyric thanks for sharing
|
|
| |
|
Riku Ace
|
Sep 25 2010, 11:47 PM
Post #5
|
- Posts:
- 1
- Group:
- New Members
- Member
- #150
- Joined:
- Sep 5, 2010
|
Since I was curious about what it was about, I did a rough translation for this song sorry if there's any mistake -------------------
Spoiler: click to toggle The usual tree-lined road and the usual smiling faces Since when I started care about things about you and her?
Then you talk about your dates and fight with her you sounds happy though I wish you will listen to my true feeling
But that day I phone you Since when I came to look forward it?
Just by being,being,being by your side why?? No matter what I did my chest hurts
"What do you think about me?" I won't get to hear it because you're my friend's lover
"I was in a fight with her" You had been unusually lonely I comforted you until morning that's when we finish talking on phone
With a kind voice you said "thank you", that one words seems far away
Your place within me is getting bigger No matter how I like you my chest still hurts
I want to meet you now! I want to meet you now! I can't meet you, I thought about that I came to hate myself who can't see anything
Then sometimes when I was depressed, when I was crying "because you're my best friend" she stayed by my side and encouraged me Ah, such important thing, why didn't I realised about it My tear can't stop
I will definitely not regret falling in love with you
I realised that you are in me I remembered those things that are important to me I shed my tears just to forget you That is because you are my precious friend's lover.
Edited by nikid, Dec 19 2011, 04:39 AM.
|
|
|
| |
|
Hyuma
|
Sep 27 2010, 12:16 AM
Post #6
|
- Posts:
- 542
- Group:
- Advanced Members
- Member
- #5
- Joined:
- Apr 3, 2010
|
wow, that's very good! needs some tweaking, english-wise. thanks alot for the translations ^_^
|
|
| |
|
rsniteblaze
|
Jun 5 2011, 01:35 PM
Post #7
|
- Posts:
- 2,137
- Group:
- Administrators
- Member
- #183
- Joined:
- Nov 8, 2010
- GMT
- GMT -8
- Favorite STEREOPONY Song
- "Tsukiakari no Michishirube"
- Country
- USA
|
nikid, is it AIMI who wrote the music and lyrics for this song?
|
 Section RS | TradeRS | VGD RPG: A Hydrangea Blooms
|
| |
|
nikid
|
Jun 5 2011, 07:06 PM
Post #8
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
oh, yeah. she did...dont know why I forget to edit this  *edited*
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
nikid
|
Dec 19 2011, 08:24 AM
Post #9
|
- Posts:
- 2,246
- Group:
- Administrators
- Member
- #2
- Joined:
- Apr 3, 2010
- GMT
- GMT 0
- Favorite STEREOPONY Song
- "Nagareboshi"
- Country
- Portugal
|
*kanji lyrics added*
|
|
http://mydramalist.com/dramalist/nikid ~ http://myanimelist.net/animelist/nikid
|
| |
|
rsniteblaze
|
Dec 19 2011, 03:16 PM
Post #10
|
- Posts:
- 2,137
- Group:
- Administrators
- Member
- #183
- Joined:
- Nov 8, 2010
- GMT
- GMT -8
- Favorite STEREOPONY Song
- "Tsukiakari no Michishirube"
- Country
- USA
|
that member Riku Ace posted an English translation. Could someone check their work?
|
 Section RS | TradeRS | VGD RPG: A Hydrangea Blooms
|
| |
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
|